>  Padrões principais

Há muitas normas e regulamentos locais, municipais, estaduais e governamentais que se aplicam à proteção contra queda, resgate e entrada em espaço confinado. O pessoal contratado deve entender esses padrões e normas ao selecionar e utilizar o equipamento adequado de proteção contra quedas. Veja abaixo um resumo de alguns dos importantes padrões OSHA, ANSI e CSA relacionados a equipamento de proteção contra queda.

Padrões OSHA para o mercado em geral (excertos abaixo)

- Subparte D, superfícies de trabalho/circulação  
      - 1910.27 (d) (5) Escada fixa, dispositivos de segurança de escada
      - 1910.28 (j) (4) Requisitos de segurança para andaimes, cadeira de contramestre
- Subparte I proposta, Sistemas individuais de travamento de queda
1910.66 Subparte F, Plataformas motorizadas e manutenção predial
1910.146 Subparte J, Espaço confinado que exige permissão
Subparte R, indústrias especiais  
      - 1910.268 Telecomunicações
      - 1910.269Geração, transmissão e distribuição de energia elétrica

 

Padrões OSHA para construção (excertos abaixo)

- Subparte E, equipamento de proteção individual  
      - 1926.104 Cintos de segurança, travaqueda e talabartes
      - 1926.105 Redes de segurança
- Subparte L, Andaimes  
      - 1926.451 (g) (1) Cadeira de contramestre
- Subparte M, Proteções contra queda  
      - 1926.500 Escopo, aplicação e definições
      - 1926.501 É obrigatório ter proteção contra queda
      - 1926.502 Critérios e práticas de sistemas de proteção contra queda
      - 1926.503 Requisitos de treinamento
- Subparte R, Construção de aço  
      - 1926.760 Proteção contra queda


Padrões OSHA para terminais marinhos e estivagem

 
- 1917 Terminais marinhos
- 1918 Estivagem

Padrões ANSI (excertos abaixo)

- A10.14-1991 Operações de construção e demolição: requisitos para cintos de segurança, cinturões tipo paraquedista, talabartes e travaqueda
- A14.3-1992 Escadas - Fixas - Requisitos de Segurança
- Z117.1-1989 Requisitos de segurança para espaços confinados
- Z359.1-1992 Normas de segurança para sistemas, subsistemas e componentes individuais de travamento de quedas

 

Padrões CSA (excertos abaixo)

- Z259.10-12 Cinturões tipo paraquedista de corpo inteiro
- Z259.11-05 Absorvedores de energia e talabartes
- Z259.1-05 Cinturões abdominais e selas
- Z259.12-11 Componentes de conexão
- Z259.14-12 Restrição de queda para poste de madeira
- Z259.2.5-12 Mecanismos de retenção de queda e travaquedas verticais
- Z259.2.2-98 travaquedas retráteis
- Z259.2.3-12 Dispositivos para controle de descida

Excertos de padrão OSHA

Normas de segurança para proteção contra quedas no setor de construção
(OSHA 1926.501 – É obrigatório ter proteção contra quedas)
(a) Geral. (1) Esta seção estabelece os requisitos para que empregadores forneçam sistemas de proteção contra queda. Toda proteção contra quedas exigida por esta seção deve estar em conformidade com os critérios estabelecidos em 1926.502 da subparte.
(b) (1) Lados e beiradas desprotegidos. Cada funcionário em uma superfície de trabalho/circulação (superfícies horizontais e verticais) com lateral ou beirada desprotegida que esteja a 1.8m m (6 ft) ou mais acima do nível inferior, deve ser protegida contra quedas por meio do uso de sistemas de guarda-corpo, sistemas de rede de segurança ou sistemas individuais de retenção de quedas.
Nota dos editores: Os requisitos estabelecidos no (b) (1) são semelhantes para: beiradas frontais, área de içamento, buracos, moldagem e aço de reforço, rampas, passarelas e outros passadiços, escavações, equipamento perigoso, trabalho com tijolos acima da cabeça e trabalhos relacionados, trabalho de reparo em telhados de baixa inclinação, telhados íngremes, construção de concreto pré-moldado, construção residencial e aberturas na parede.

 
Critérios e práticas de sistema de proteção contra quedas
(OSHA 1926.502)
(a) Geral. (1) Os sistemas de proteção contra queda exigidos por esta parte devem estar em conformidade com as disposições aplicáveis desta seção.
(2) Os empregadores devem fornecer e instalar todos os sistemas de proteção exigidos por esse suporte para um funcionário e devem estar em conformidade com todos os outros requisitos pertinentes desta subparte antes que o funcionário comece o trabalho que precise de proteção contra quedas.
(c) Sistemas individuais de travamento de quedas. Os sistemas individuais de travamento de quedas e seu uso devem estar em conformidade com as disposições estabelecidas abaixo. Em vigor desde 1º de janeiro de 1998, os cintos abdominais não são aceitáveis como parte de um sistema individual de travamento de quedas. Observação: O uso de um cinturão abdominal em um sistemas de dispositivos de posicionamento é aceitável e regulado sob o parágrafo (e) desta seção.
(5) Ganchos automáticos devem ser dimensionados para serem compatíveis com o membro ao qual estão conectados a fim de evitar desengate não intencional do gancho automático por depressão do seu encaixe pelo membro conectado, ou devem ser ganchos automático do tipo travamento projetados e usados para evitar desengate do gancho automático pelo contato do encaixe desse pelo membro conectado. Em vigor desde 1º de janeiro de 1998, somente ganchos automáticos tipo travamento devem ser usados.
(15) Ancoragens usadas para conexão do equipamento travamento de queda individual devem ser independentes de qualquer ancoragem que seja usada para suportar ou suspender plataformas, e devem ser capazes de suportar pelo menos 5,000 libras (22.2 kN) por funcionário conectado, ou devem ser projetadas, instaladas e usadas da seguinte forma:
(i) como parte de um sistema individual de travamento de quedas completo que mantenha um fator de segurança de, pelo menos, dois; e
(ii) (ii) sob a supervisão de uma pessoa qualificada.
(16) Os sistemas individuais de travamento de quedas, ao parar uma queda, devem:
(i) limitar a força de frenagem máxima sobre um funcionário a 900 libras (4 kN) quando forem usados com um cinto abdominal;
(ii) limitar a força de frenagem máxima sobre um funcionário a 1,800 libras (8 kN) quando forem usados com um cinturão tipo paraquedista para o corpo;
(iii) estar equipado de modo que o funcionário não sofra queda livre a mais de 1.8m m (6 ft), nem entre em contato com qualquer nível inferior;
(iv) paralisar completamente o funcionário e limitar a distância de desaceleração máxima que o funcionário percorre a 1.07m m (3.5 ft); e
(v) ter força suficiente para suportar duas vezes a energia de impacto em potencial de um funcionário em queda livre por uma distância de 1.8m m (6 ft), ou a distância de queda livre permitida pelo sistema, o que for menor.
(d) Sistema de dispositivo de posicionamento. Os sistemas de dispositivo de posicionamento e seu uso devem estar em conformidade com as seguintes disposições:
(1) Dispositivos de posicionamento devem ser equipados de modo que um funcionário não possa cair livremente mais de 2 pés (0,9m)
(2) Dispositivos de posicionamento devem ser presos a uma ancoragem capaz de suportar, pelo menos, duas vezes a carga de impacto em potencial da queda de um funcionário ou 3,000 libras (13.3 kN), o que for maior.

 
Requisitos de treinamento
(OSHA 1926.503)
(a) Programa de treinamento.
(1) O empregador deve fornecer um programa de treinamento para cada funcionário que possa ser exposto a riscos de queda. O programa deve possibilitar que cada funcionário reconheça os perigos de queda e treinar cada funcionário nos procedimentos a serem seguidos para minimizar esses perigos.

 
Escadas fixas
(OSHA 1910.27)
(d.5) Dispositivos de segurança de escada podem ser usados em escadas de torre, caixa d'água e chaminés a 20 pés em comprimento contínuo no lugar da proteção de gaiola. Não é necessária a plataforma de descida. Todos os dispositivos de segurança de escada, como aqueles que incorporam cinturões de segurança, freios de atrito e conexões corrediças, devem atender aos requisitos de projeto das escadas que atendem.

 
Plataformas motorizadas para manutenção predial
(OSHA 1910.66)
(i) Proteção contra quedas individual. Os empregadores devem fornecer sistemas individuais de travamento de quedas que atendam aos requisitos descritos. Os requisitos incluem o seguinte:
As ancoragens às quais o equipamento individual de retenção de queda é conectado devem ser capazes de suportar, pelo menos, 5,000 libras (22.2kN) por funcionário conectado ou devem ser projetadas, instaladas e usadas como parte de um sistema individual de retenção de queda completo, que mantenha um fator de segurança de, pelo menos, dois, sob a supervisão de um profissional qualificado.
Sistemas individuais de travamento de quedas devem, ao parar uma queda: 1) limitar a força de frenagem máxima sobre um funcionário a 4 kN (900 lb), quando for usado com cinturão abdominal; e 2) limitar a força de frenagem máxima sobre um funcionário a 8 kN (1,800 lib), quando for usado com um cinturão tipo paraquedista.
Os sistemas individuais de retenção de queda devem ser equipados de modo que o funcionário não sofra queda livre por mais de 1.8m m (6 ft), nem entre em contato com qualquer nível inferior.
Componentes ou sistemas individuais de travamento de quedas sujeitos a carga de impacto devem ser imediatamente removidos do serviço e não devem ser usados novamente para proteção de funcionário, a menos que seja inspecionado e determinado por uma pessoa competente como estando não danificado e sendo adequado para reutilização.
Antes de usar um sistema individual de travamento de quedas e depois de qualquer componente ou sistema ser modificado, os funcionários devem ser treinados de acordo com os requisitos do parágrafo 1910.66 (i)(1) no uso seguro do sistema.
Sistema individual de travamento de quedas devem ser inspecionados antes de cada uso quanto a mofo, desgaste, danos e outras deteriorações. Componentes defeituosos devem ser removidos de serviço se sua força ou função tiver sido afetada adversamente.

Espaços confinados com exigência de autorização (antecipada)
(OSHA 1910.146)
(a) Escopo e aplicação. Esta seção contém requisitos para práticas e procedimentos a fim de proteger os funcionários na indústria geral contra os perigos de entrada em espaços confinados com exigência de autorização (antecipada).
(k)(3) Para facilitar resgate sem entrada, sistemas ou métodos de recuperação devem ser usados sempre que um entrante autorizado entrar em um espaço com permissão, a menos que o equipamento de recuperação possa aumentar o risco geral da entrada ou não contribuir para o resgate do entrante. Os sistemas de resgate devem cumprir os seguintes requisitos: (i) Cada entrante autorizado deve usar um cinturão tipo paraquedista para o corpo ou peito, com uma corda de recuperação conectada ao centro das costas do entrante no nível do ombro, acima da cabeça do entrante ou em outro ponto que o empregador estabeleça, que apresenta um perfil pequeno o bastante para a remoção com sucesso do entrante. Os braceletes podem ser usados em lugar do cinturão tipo paraquedista completo para o corpo ou de peito se o empregador puder demonstrar que o uso de um cinturão tipo paraquedista completo para o corpo ou de peito é impraticável ou cria um perigo maior e que o uso de punhos é a alternativa mais eficaz e segura. (ii) A outra extremidade da corda de recuperação deve ser anexada a um dispositivo mecânico ou ponto fixo fora do espaço com permissão de maneira que o resgate possa começar assim que a pessoa fazendo o resgate perceber que o resgate é necessário. Um dispositivo mecânico deve estar disponível para recuperar pessoal de espaços com permissão do tipo vertical a mais que 5 pés de profundidade.

 

Excertos do Padrão ANSI

Requisitos de segurança para sistemas, subsistemas e componentes individuais de travamento de queda
(ANSI Z359.1-1992) 
1.1 Escopo - Este padrão estabelece requisitos para a realização, projeto, marcação, qualificação, instrução, treinamento, inspeção, uso, manutenção e remoção de serviço de conectores, cinturões tipo paraquedista de corpo inteiro, talabartes, absorvedores de energia, conectores de ancoragem, mecanismos de retenção de queda, travaquedas verticais e talabartes retráteis, englobando sistema individual de travamento de quedas para usuários dentro do intervalo de capacidade de 59 a 140 kg (130 a 310 lb).
1.2.1 Esse padrão trata apenas de sistemas individuais de travamento de quedas (PFAS) incorporando cinturões tipo paraquedista. Sempre que o termo "sistema" for usado no padrão, ele fará referência a um sistema individual de travamento de quedas.
3.1.2 Quando sujeito a testes contidos em 4.2, o sistema individual de retenção de queda, no qual um cinturão tipo paraquedista de corpo inteiro é usado, deve produzir uma força máxima de frenagem (MAF) não superior a 1,800N (8.0k libras), e deve interromper totalmente a queda com uma distância de desaceleração de não mais que 1,067 mm (42 pol). Em suspensão, após a queda ser travada, o ângulo em repouso que o talabarte vertical do torso de teste faz com a vertical não deve ultrapassar 30 graus.
3.2.1.4 Ganchos automáticos e mosquetões devem ter fechamento automático e travamento automático e devem ser abertos apenas por meio de, pelo menos, duas ações deliberadas consecutivas.
3.2.2.4 O cinturão tipo paraquedista deve fornecer suporte para o corpo ao longo da parte inferior do peito, sobre os ombros e em torno das coxas quando uma carga de tensão é aplicada aos elementos de conexão do travamento de queda. O cinturão tipo paraquedista, quando é adequadamente ajustado e usado, deve evitar a queda. A conexão de travamento de queda deve estar localizada na posição traseira (dorsal).
3.2.4.7 Quando absorvedores de energia são testados dinamicamente de acordo com 4.3.5.2, a força de travamento máxima não deve ultrapassar 900 libras (4 kN).
3.2.8.7 Força estática - Quando testada de acordo com 4.3.7.3, o SRL deve suportar uma carga de tensão de 3,000 libras (13.3 kN) estaticamente aplicada de maneira direta ao ponto da conexão da linha SRL ao tambor do SRL.
3.2.8.9. Desempenho dinâmico - Quando testado de acordo com 4.3.7.1, o trava-queda retrátil deve travar-se e permanecer travado até que seja liberado. A distância de travamento não deve ultrapassar 54 polegadas (1.372mm). A força de travamento máxima não deve ultrapassar 1,800 libras (8kN).
5.1.2 A legibilidade e conexão das marcações requeridas devem durar por toda a vida útil do componente, subsistema ou sistema que está sendo marcado.
5.3.1 Devem ser fornecidas instruções ao usuário, impressas em inglês, e afixadas ao equipamento no momento do envio a partir do fabricante.

 
Requisitos para cintos de segurança, cinturões tipo paraquedista, talabartes e linhas de vida para uso em construção e demolição.
(ANSI A10.14-1991)
1.1 Escopo - Este padrão estabelece critérios de desempenho para a fabricação e uso de cintos abdominais, cinturões tipo paraquedista, talabartes, linhas de vida, travaqueda para corda e absorvedor de energia para construção e demolição.
4.3.3.8 Ancoragens para linhas de vida verticais devem ter força de ancoragem de, pelo menos, 5,000 libras (22.2 kN)
6.1.1.1 Sistema individual de travamento de quedas devem ser equipados de modo que um funcionário não possa cair livremente por mais de cinco pés (1,5m) nem entrar em contato com nenhum nível inferior.

 
Dispositivos de segurança de escada
(ANSI A14.3-1992)
7.1.3 O dispositivo de segurança de escada deve ser projetado para absorver o impacto de um objeto sólido que pese, pelo menos, 500 libras em uma queda livre de 18 polegadas.
7.1.4 O projeto e a instalação de montagens não deve reduzir os fatores de segurança de projeto das escadas fixas.
7.3.1 A manga de segurança deve ser de um tipo que possa ser utilizada integralmente pela pessoa no manuseio do dispositivo de segurança de escada. Deve permitir que a pessoa que usa o dispositivo de segurança de escada suba ou desça sem precisar manipular continuamente a manga de segurança.
7.3.3 O comprimento máximo da conexão entre a linha de centro da transportadora e o ponto de conexão ao cinto abdominal não deve ultrapassar 9 polegadas.

 

Excertos de padrão CSA

Equipamento de restrição de queda para subida em poste de madeira
(CSA Z259.14-12)
1 Escopo
1.1 - Este Padrão especifica requisitos de projeto, teste e marcação para equipamentos de restrição de queda para subida em postes de madeira. Esse equipamento é para ser usado por um único funcionário, exposto ao risco de queda durante a subida ou descida, ao mover-se pela área e ao trabalhar sobre ou a partir de um poste de madeira.
4 Classificações
Equipamentos de restrição de queda devem ser classificados entre dois tipos, conforme descrito a seguir:
(a) O equipamento Tipo A é obrigatório e para uso em postes secos, úmidos e cobertos com conduítes, conforme descrito neste Padrão.
(b) O equipamento Tipo AB é opcional e para uso em postes secos, úmidos, cobertos com conduítes e com gelo, conforme descrito neste Padrão.
6.2 Testes de descida do poste
6.2.1 Geral - Dois testes separados de descida do poste deverão ser exigidos, p.ex., descida do poste com o torso acima do equipamento de restrição de queda e descida do poste com o torso abaixo do equipamento de restrição de queda.
6.2.2 Teste de descida do poste com o torso acima do equipamento de restrição de queda - esse teste é destinado a representar um funcionário utilizando equipamento de restrição de queda, subindo ou descendo de um poste, usando os pés para afastar-se ou tornando-se imóvel. Quando testado de acordo com a Cláusula 7.3.1.1, o dispositivo deverá reter a queda. O deslizamento máximo permitido do dispositivo ao longo do poste para teste deve ser conforme descrito a seguir:
(a) 100 cm (39 in) para “Poste seco, sem conduíte”;
(b) 125 cm (49 in) para “Poste úmido, sem conduíte”;
(c) 125 cm (49 in) para “Poste úmido com conduíte”; e
(d) 150 cm (59 in) para “Poste com gelo”.
6.2.3 Teste de descida do poste com o torso abaixo do equipamento de restrição de queda - esse teste é destinado a representar um funcionário utilizando equipamento de restrição de queda, subindo ou descendo de um poste, usando os pés para afastar-se ou tornando-se imóvel. Quando testado de acordo com a Cláusula 7.3.1.2, o dispositivo deverá reter a queda. O deslizamento máximo permitido do dispositivo ao longo do poste para teste deve ser conforme descrito a seguir:
(a) 100 cm (39 in) para “Poste seco, sem conduíte”;
(b) 125 cm (49 in) para “Poste úmido, sem conduíte”; e
(c) 125 cm (49 in) para “Poste úmido com conduíte”.
6.3 Teste de saída do poste - esse teste é destinado a representar um funcionário utilizando equipamento de restrição de queda, subindo ou descendo de um poste, e usando os pés para se afastar, fazendo com que ele ou ela caia em direção a um lado. Quando testado de acordo com a Cláusula 7.3.2, o dispositivo deverá reter a queda. O deslizamento máximo permitido do dispositivo ao longo do poste para teste deve ser de 100 cm (39 in).

Conexão de componentes para sistema individual de travamento de quedas (PFAS)
(CSA Z259.12-11)
1 Escopo
1.1 - Este padrão estabelece requisitos para desempenho e projeto, métodos de teste e requisitos para marcação e rotulagem de componentes individuais de conexão utilizados como parte de um sistema individual de travamento de quedas (PFAS). Este Padrão aplica-se a componentes que são:
(a) utilizados na interconexão de uma unidade PFAS completa, de acordo com CSA Z259.10;
(b) destinados a serem utilizados como articulação única primária a um conector de ancoragem permanente; ou
(c) destinados a serem utilizados como ponto de conexão primário entre dois ou mais subsistemas.
1.2 - Este padrão não se aplica a ancoragens ou conectores de ancoragem.
4 Classificação de componentes de conexão
4.1 Conectores Classe I
4.1.1 - Conectores Classe I compostos de conectores à base de ferragens, utilizados para retenção de queda, podem
(a) ser parte integrante de um subsistema aprovado; ou
(b) ser fornecidos separadamente para
   ( i ) conectar subsistemas unindo-os; uma superfície vertical com lateral ou beiral desprotegidos a 1.8m m (6 ft) ou mais acima de um nível inferior deve ser protegida contra quedas por meio do uso de sistemas de guarda-corpo, sistemas de rede de segurança ou sistemas individuais de retenção de queda.
   (ii ) conectar um sistema de retenção de queda individual a um conector de ancoragem ou ancoragem; ou
   (iii) realizar ambas as funções descritas nos Itens (i) e (ii).
Um conector de laço macio Classe I deve ser conectado integralmente a um componente do sistema de retenção de queda individual.
4.1.2 - Conectores Classe I devem satisfazer os requisitos das Cláusulas 5 e 6.
4.2 Conectores Classe II
4.2.1 - Os conectores Classe II abrangem todos os componentes de conexão que são
(a) fornecidos como componentes aprovados para integrar duas ou mais partes de um sistema de retenção de queda individual; ou
(b) incorporados a um subsistema de sistema de retenção de queda individual no momento de sua fabricação.
Um conector Classe II deve ser utilizado como parte integrante de um subsistema completo.
4.2.2 - Conectores Classe II podem ser conectores à base de ferragens ou ser feitos por outros meios de fabricação, p. ex. costura, emenda de cordas, compressão ou fusão por calor (veja as Figuras 6 e 7).
5 Componentes de conexão Classe I - Requisitos gerais
5.1 Resistência tênsil à ruptura
Todos os componentes Classe I devem apresentar uma resistência tênsil à ruptura de no mínimo 22.5 kN (5000 lb-f)
quando sujeitadas a testes de resistência estática descritos na Cláusula 6.3 (veja as Figuras 8 e 9).
7 componentes de conexão Classe II
7.1 Geral
7.1.1 Resistência mínima até a ruptura
Todos os componentes de conexão Classe II deverão ter uma resistência mínima até a ruptura de 15 kN (3372 lb-f).
8 Marcação
8.1.1 - Todos os componentes de conexão Classe I deverão ser marcados de modo indelével com as informações a seguir:
(a) classificação de carga (maior eixo);
(b) rastreabilidade do material, segundo o padrão do fabricante;
(c) ano de fabricação;
(d) identidade do fabricante;
(e) designação da norma (CSA Z259.12); e
( f ) a classificação de carga para o portão, a ser impressa ou marcada permanentemente de algum outro modo no mecanismo do portão.
8.1.2 - Além de ter as marcações especificadas na Cláusula 8.1.1, os laços suaves Classe I deverão ser marcados para indicar que eles
(a) podem ser usados com mosquetões que têm força de abertura de 16 kN (3600 lb-f);
(b) podem ser usados com laços macios em talabartes; e
(c) não devem ser utilizados com ganchos automáticos.
8.2 - Componentes Classe II, já que eles são parte integrante de um sistema de retenção de queda individual, não precisam ser marcados desse modo.

Talabartes e absorvedores de energia
(CSA Z259.11-05)
1 Escopo
1.1 Geral - Este Padrão especifica requisitos para execução, projeto, teste, marcação e instruções de absorvedores de energia e talabartes, incluindo cintas para poste usadas por reparadores de linhas elétricas e absorvedores de energia e talabartes conectados integralmente.
1.2 Aplicações - Absorvedores de energia e talabartes são usados como partes de sistemas completos de retenção de queda, restrição de deslocamento, restrição de queda ou sistemas de posicionamento para o trabalho, conforme aplicável. O escopo desse Padrão não inclui informações relacionadas à seleção adequada de componentes para garantir o desempenho desejado desses sistemas.
4.5 Requisitos de projeto para absorvedores de energia
4.5.1 Classificações do absorvedor de energia - 
Os absorvedores de energia deverão ser classificados segundo sua capacidade de absorver energia cinética de uma queda, conforme descrito a seguir:
(a) Classe E4: Absorvedor de energia padrão de 4.0 kN ou cabo de segurança absorvedor de energia de talabarte destinado a uso geral em sistemas de retenção de queda:
   (i) forças máximas de retenção: 4.0 kN (900 lbf) com ambiente seco, 5.0 kN (1100 lbf) com ambiente úmido, 5.0 kN (1100 lbf) com clima frio e seco, 6.0 kN (1300 lbf) com gelo, e 6.0 kN (1300 lbf) com ambiente quente e seco;
  (ii) parâmetros de teste: queda de 1.8 m (5.9 ft), massa para teste de 100 kg (220 ft) e alongamento de 1.2 m (3.9 ft); e
 (iii) massa total do trabalhador: pelo menos 45 kg (100 lb), mas não mais de 115 kg (254 lb); e
(b) Classe E6: Absorvedor de energia para pesos grandes, de 6.0 kN ou talabarte absorvedor de energia destinado a uso em sistemas de retenção de queda em que o usuário é mais pesado:
   (i) forças máximas de retenção: 6.0 kN (1300 lbf) com ambiente seco, 7.0 kN (1600 lbf) com ambiente úmido, 7.0 kN (1600 lbf) com clima frio e seco, 8.0 kN (1800 lbf) com gelo, e 8.0 kN (1800 lbf) com ambiente quente e seco;
  (ii) parâmetros de teste: queda de 1.8 m (5.9 ft), massa para teste de 160 kg (350 lb) e alongamento de 1.75 m (5.7 ft); e massa de
 (iii) massa total do trabalhador de 90 kg (200 lb), mas não mais de 175 kg (386 lb).
Observações:
(1) Veja a Cláusula 6.1.4 para os requisitos de condicionamento que correspondem aos termos molhado, seco, frio, congelado e quente.
(2) A massa total do funcionário inclui as massas de seu vestuário, equipamentos de proteção individual e ferramentas.
(3) As faixas de massa do funcionário para os absorvedores de energia das Classes E4 e E6 se sobrepõem, para que se possa simplificar a seleção do equipamento.
4.6 Requisitos de projeto do talabarte
4.6.1 Classificações de talabarte - os talabartes devem ser classificados conforme descrito a seguir:
(a) Classe A: Talabarte de corda
(b) Classe B: Talabarte de rede;
(c) Classe C: Talabarte de cabo;
(d) Classe D: Talabarte de posicionamento. As cintas para poste deverão ser incluídas nesta classificação;
(e) Classe E: Talabarte de posicionamento de corrente; e
(f) Classe F: Talabarte de posicionamento ajustável.
Um talabarte pode ter mais de uma classificação.
5.2.4 Testes dinâmicos de queda
5.2.4.1 Teste de queda com ambiente seco - Quando testado de acordo com a Cláusula 6.1.2, um absorvedor de energia Classe E4 deverá limitar a força máxima de frenagem a 4.0 kN (900 lbf), e um absorvedor de energia Classe E6 deverá limitar a força máxima de frenagem a 6.0 kN (1300 lbf).
Durante esse teste, o alongamento permanente do absorvedor de energia não deverá exceder 1.2 m (3.9 ft) para Classe E4 e 1.75 m (5.7 ft) para Classe E6.
A força média de frenagem (Favg) não deverá ser menor que o valor publicado pelo fabricante, exigido pela
Cláusula 7.2(b).
5.2.5 Teste de resistência estática final - quando testado de acordo com a Cláusula 6.1.3.2, um absorvedor de energia deverá ser capaz de suportar uma carga de 16.0 kN (3600 lbf) por um período de 5 min.
Quando testado de acordo com a Cláusula 6.1.3.2, um absorvedor de energia ou absorvedor integral de energia deverá suportar a carga de teste sem falha, e não deverá apresentar um alongamento máximo (xmax) maior que o valor publicado pelo fabricante, requerido pela Cláusula 7.

Cinturões tipo paraquedista de corpo inteiro
(Z259.10-12)
1 Escopo
1.1 Geral - Esse padrão especifica requisitos de design, teste, marcação e informação para uso de cinturões tipo paraquedista de corpo inteiro. Cinturões tipo paraquedista de corpo inteiro são destinados a uso como apoios corporais em sistema individual de travamento de quedas e em outras situações de trabalho que envolvam o risco de queda.
4.7 Classificação
Um cinturão tipo paraquedista de corpo inteiro pode ter mais de uma classificação; porém, todos os cinturões tipo paraquedista de corpo inteiro devem satisfazer os requisitos da Classe A.
Cinturões tipo paraquedista de corpo inteiro devem ser classificados da seguinte maneira:
(a) Classe A: retenção de queda;
(b) Classe D: Suspensão e descida controlada;
(c) Classe E: Acesso limitado;
(d) Classe L: Subida de escadas; e
(e) Classe P: Posicionamento para trabalho.
4.8 Classe A - retenção de queda
Cinturões tipo paraquedista de corpo inteiro Classe A são projetados para suportar o corpo durante e após a retenção de uma queda. Os cinturões tipo paraquedista de corpo inteiro Classe A deverão:
  (a) ter um conector dorsal Classe I afixado em ambas as cintas para os ombros; ou
  (b) ser presos integralmente a outros elementos ou subsistemas certificados, com um conector dorsal Classe I ou II afixado diretamente a ambas as cintas para os ombros. Nos casos em que conectores Classe II são utilizados com essa fixação integral, a conexão deve ser projetada de modo que, caso o subsistema ou elemento seja removido do cinturão tipo paraquedista de corpo inteiro, não haja nenhum modo restante nesse cinturão para fixação de um conector Classe I.
Cinturões tipo paraquedista de corpo inteiro Classe A devem ser fornecidos com uma cinta subpélvica, e o conector dorsal deve ser uma argola em D deslizante. Nos casos em que esse conector é fornecido, deve haver um meio de se limitar a crepitação para baixo da argola em D deslizante, em direção à cintura do usuário. A Figura 1 ilustra a aplicação de um cinturão tipo paraquedista de corpo inteiro Classe A em forma de pictograma. Essa imagem é exibida no cinturão tipo paraquedista de corpo inteiro (veja a Cláusula 7.1(d)).
4.9 Classe D — Suspensão e descida controlada
Cinturões tipo paraquedista de corpo inteiro Classe D são projetados para suspensão ou descida controlada a partir de uma determinada altura.
Além do conector necessário para Classe A, todos os cinturões tipo paraquedista de corpo inteiro Classe D deverão ter
  (a) um ou dois conectores frontais Classe I;
  (b) dois conectores de Classe I montados lateralmente, que começam abaixo do nível da cintura; ou
  (c) um conector Classe I para a área do esterno.
A Figura 2 ilustra a aplicação de um cinturão tipo paraquedista de corpo inteiro Classe D em forma de pictograma. Essa imagem é exibida no cinturão tipo paraquedista de corpo inteiro (veja a Cláusula 7.1(d)).
4.10 Classe E — Acesso limitado
Cinturões tipo paraquedista de corpo inteiro Classe E são projetados para suportar um funcionário em uma posição que reduza o perfil desse funcionário, durante a passagem por uma área com acesso limitado. Geralmente, está envolvida também a içagem do funcionário.
Além do conector necessário para Classe A, todos os cinturões tipo paraquedista de corpo inteiro Classe E deverão ter dois conectores Classe I. Um conector igual ao requerido para Classe E deverá estar localizado em cada cinta para os ombros, com uma provisão
para que o conector deslize por essa cinta.
A Figura 3 ilustra a aplicação de um cinturão tipo paraquedista de corpo inteiro Classe E em forma de pictograma. Essa imagem é exibida no cinturão tipo paraquedista de corpo inteiro (veja a Cláusula 7.1(d)).
4.11 Classe L - Subida de escadas
Cinturões tipo paraquedista de corpo inteiro Classe L são projetados para uso com sistemas de restrição de queda envolvendo a utilização de um mecanismo de retenção de queda Classe AS ou FRL, que se desloca por um travaqueda vertical ou trilho, conforme descrito em CAN/CSA-Z259.2.1. Esses sistemas são montados tipicamente em escadas ou torres, ou adjacentes a elas.
Além do conector necessário para Classe A, todos os cinturões tipo paraquedista de corpo inteiro Classe L deverão ter:
  (a) um conector Classe I fixado ao cinto, à cintura; ou
  (b) um ou dois conectores Classe I fixados às cintas para os ombros ou à cinta para tórax, no esterno ou parte frontal. Ao fixar o conector(es) à cinta para o tórax, esta deve ser fixada ao cinturão tipo paraquedista em uma posição fixa e que não permita deslizamento.
A Figura 4 ilustra a aplicação de um cinturão tipo paraquedista de corpo inteiro Classe L em forma de pictograma. Essa imagem é exibida no cinturão tipo paraquedista de corpo inteiro (veja a Cláusula 7.1(d)).
4.12 Classe P - Posicionamento para trabalho
Cinturões tipo paraquedista de corpo inteiro Classe P são projetados para posicionar o funcionário durante uma operação de trabalho.
Além do conector necessário para Classe A, todos os cinturões tipo paraquedista de corpo inteiro Classe P deverão ter dois conectores Classe I montados na altura da cintura.
A Figura 5 ilustra a aplicação de um cinturão tipo paraquedista de corpo inteiro Classe P em forma de pictograma. Essa imagem é exibida no cinturão tipo paraquedista de corpo inteiro (veja a Cláusula 7.1(d)).
5 Amostras de teste e requisitos de desempenho
5.1 Amostras de teste
As amostras a seguir deverão ser testadas:
(a) Deverão ser realizados dois testes de queda para requisitos Classe A (uma queda com os pés para baixo e outra queda com a cabeça para baixo), com o uso de um cinturão tipo paraquedista de corpo inteiro, novo, para cada teste.
(b) Deverá ser realizado um teste de queda para cada um dos requisitos de Classe D, E, L, e P, com o uso de um cinturão tipo paraquedista de corpo inteiro, novo, para cada teste.
(c) Deverá ser realizado um teste estático de indicador de retenção de queda, com o uso de um cinturão tipo paraquedista de corpo inteiro, novo.
5.2 Teste de queda
5.2.1 Classe A, com os pés para baixo
O teste de queda deverá ser considerado bem-sucedido se:
(a) a queda da massa utilizada para o teste for retida no teste de queda aplicável, da Cláusula 6.2;
(b) a massa utilizada para o teste permanecer suspensa após a queda, por no mínimo 10 min;
(c) todos os conectores permanecerem conectados;
(d) o ângulo da massa de teste, em descanso após o teste de queda, não for maior que 30° quando medida de acordo com a Cláusula 6.2.3;
(e) o indicador de retenção de queda tiver sido ativado para fornecer um aviso permanente e facilmente visível; e
(f) o alongamento do cinturão tipo paraquedista, “xh”, calculado segundo a Cláusula 6.2.4, for igual ou menor que o valor declarado nas instruções do fabricante, de acordo com a Cláusula 7.2(d).
5.2.2 Classe A, com a cabeça para baixo
O teste de queda deverá ser considerado bem-sucedido se:
(a) a queda da massa utilizada para o teste for retida no teste de queda aplicável, da Cláusula 6.2;
(b) a massa utilizada para o teste permanecer suspensa após a queda, por no mínimo 10 min;
(c) todos os conectores permanecerem conectados; e
(d) o indicador de retenção de queda tiver sido ativado de modo a fornecer um aviso permanente e facilmente visível.
5.2.3 Classes D, E, L, e P
O teste de queda deverá ser considerado bem-sucedido se:
(a) a queda da massa utilizada para o teste for retida no teste de queda aplicável, da Cláusula 6.2;
(b) a massa usada para o teste permanecer suspensa após a queda, por no mínimo 10 min; e
(c) todos os conectores permanecerem conectados.
5.3 Teste do indicador de retenção de queda
O teste do indicador de retenção de queda deve ser considerado bem-sucedido se esse equipamento tiver sido ativado de modo a fornecer um aviso permanente e facilmente visível após ter sido testado de acordo com a Cláusula 6.2.5 ou 6.2.6 (conforme especificado pelo fabricante).

Mecanismos de retenção de queda e travaquedas verticais
(CSA Z259.2.5-12)
1 Escopo
1.1 - Este padrão especifica requisitos de design, teste, marcação e informação para mecanismos de retenção de queda fabricados para usuários individuais, e também para as travaquedas verticais fabricados, utilizados em plano vertical ou inclinado.
4.3 Mecanismos de retenção de queda
4.3.1 - Os mecanismos de retenção de queda devem ser projetados e marcados, de modo que garanta seu uso com um travaqueda que esteja de acordo com as recomendações do fabricante.
4.4 Métodos para conexão
4.4.1
4.4.1.1 - Os mecanismos de retenção de queda para corda sintética deverão ter um conector (integrado ou separado), com comprimento não maior do que 750 mm (30 in) para conexão a um ponto de fixação dorsal.
4.4.1.2 - Os mecanismos de retenção de queda para cabo de aço deverão ter um conector (integrado ou separado), com comprimento não maior do que 225 mm (9 in) para conexão a um ponto de fixação no esterno.
4.5 travaqueda vertical
travaqueda para aplicações em planos verticais ou inclinados deverão seguir os requisitos a seguir:
(a) deverão ser feitas de fibras sintéticas virgens, cujas características são consistentes com aquelas das fibras de poliamida ou poliéster e têm uma resistência até a ruptura de no mínimo 27 kN (6000 lb-f). A travaqueda deverá ser testada de acordo com a ISO 2307 ou CI 1500. Não deverá ser utilizada linha de polipropileno. Um copolímero incorporando polipropileno pode ser utilizado;
(b) se for feita de cabo de aço, a travaqueda deverá ter uma resistência à tração de no mínimo 27 kN (6000 lb-f) quando testado de acordo com ASTM E8/E8M;
(c) deverá ter um alongamento elástico de no máximo 10% quando sujeitada a uma carga de 8 kN (1800 lb-f) e, se for feita de corda, deverá ser testada de acordo com a ISO 2307;
(d) deverá ter, em uma extremidade, terminação feita de acordo com a Cláusula 5.4.1 da CSA Z259.12 e ter um conector integrado Classe I, ou então um conector Classe II instalado em conjunto com um conector Classe I;
(e) deverá ter, na outra extremidade, uma terminação fabricada de modo que evite que o mecanismo de retenção de queda passe através daquela terminação;
(f) deverá ter uma terminação com resistência mínima até a ruptura de 22 kN (5000 lb-f) quando testada de acordo com a ISO 2307 ou CI 1500;
(g) se feita de cabo de aço, a travaqueda deverá formar terminações em olhal com resistência mínima de 22 kN (5000 lb-f) quando testado de acordo com ASTM E8/E8M; e
(h) deverá ser livre de emendas e nós, exceto nas terminações.
Observações:
(1) travaquedas não deverão ser utilizados em nenhum local em que seus materiais possam ser incompatíveis com o ambiente ali encontrado.
(2) travaquedas precisam ser fixados a um ponto de ancoragem em conformidade com os requisitos regulatórios e protegidos adequadamente contra abrasão, arestas afiadas e outras condições destrutivas.
6 Desempenho no teste
6.1 Desempenho dinâmico e resistência
6.1.1 - Desempenho dinâmico de mecanismos de retenção de queda com corda sintética - Quando mecanismos de retenção de queda com corda sintética são testados para desempenho dinâmico de acordo com a Cláusula 5.3.2, o movimento máximo do mecanismo ao longo da travaqueda não deverá ser maior que 1 m (39 in) desde o ponto de fixação do peso para teste. Não deve ser tolerada ruptura de qualquer componente ou outro dano que possa reduzir a capacidade do dispositivo de funcionar adequadamente.
6.1.2 - Desempenho dinâmico de mecanismos de retenção de queda com cabo de aço - Quando mecanismos de retenção de queda com cabo de aço são testados para desempenho dinâmico de acordo com a Cláusula 5.3.2, o movimento máximo do mecanismo ao longo da travaqueda não deverá ser maior que 150 mm (6 in) desde o ponto de fixação do peso para teste. Não deve ser tolerada ruptura de qualquer componente ou outro dano que possa reduzir a capacidade do dispositivo de funcionar adequadamente.
6.3 Teste em plano inclinado - Mecanismos de retenção de queda usados em plano inclinado deverão ser testados de acordo com as Cláusulas 5.3.3.5 e 5.3.6 (veja as Figuras 5A e 5B). O teste deverá ser realizado no ângulo mínimo possível a partir do plano horizontal, de acordo com as recomendações do fabricante. O movimento máximo do mecanismo de retenção de queda ao longo da linha de vida não deverá ser de mais de 1 m (39 in) desde o ponto de fixação dorsal.

Mecanismos de retenção de queda e trilhos verticais rígidos
(CSA Z259.2.4-12)
1 Escopo
1.1 - Este padrão especifica requisitos de design, teste e marcação para mecanismos de retenção de queda fabricados e também para trilhos verticais rígidos fixos, utilizados em um plano vertical ou inclinado. "Plano vertical" significa um ângulo de até 15° da vertical, que impede que o trabalhador se incline para trás.
1.2 - O equipamento especificado nesta Norma é recomendado para uso quando houver perigo de queda de altura. No evento de queda, o mecanismo de travamento de queda travará no trilho rígido fixo vertical para deter a queda.
4.3 Retenção automática de queda
4.3.1 -Os mecanismos automáticos de retenção de queda devem ser projetados e marcados de modo a garantir que sejam corretamente instalados em um trilho rígido vertical compatível. Os trilhos rígidos verticais devem ser instalados de acordo com as instruções de instalação do fabricante.
4.4 Compatibilidade com o cinturão tipo paraquedista
A compatibilidade com o cinturão tipo paraquedista deve ser especificada pelo fabricante do trilho rígido vertical e do mecanismo automático de retenção de queda. Os cinturões tipo paraquedistas utilizados com sistemas de trilhos verticais rígidos devem atender aos requisitos da CSA Z259.10.
5.3.2 Teste 1 de desempenho dinâmico
O teste deve ser realizado como se segue (consulte a Figura 4):
(a) instale o trilho rígido vertical de modo que
   (i) a célula de carga seja conectada à parte superior do trilho rígido vertical; e
  (ii) o trilho possa se deslocar na direção vertical, mas que seja impedido de oscilar;
(b) instale o mecanismo automático de retenção de queda até 1.0 m (39 in) da parte superior do trilho rígido vertical;
(c) conecte a massa de teste flexível aos conectores integrais;
(d) Eleve a massa de teste flexível a uma altura acima do mecanismo de retenção de queda de tal modo que:
   (i) a distância horizontal a partir do ponto de conexão do mecanismo de retenção de queda seja menor do que 100 mm;
  (ii) a distância total de queda livre da massa de teste flexível:
      (1) não seja menor do que duas vezes o comprimento do conector integral, quando fornecido; ou
      (2) 1.2 m quando não houver um conector integral.
(e) deixe a massa de teste flexível cair e meça a força de frenagem máxima e a distância de parada.
Observação: Esse teste é projetado para um cenário onde o trabalhador cai diretamente para baixo.
5.3.3 Teste 2 de desempenho dinâmico (cenário de queda para trás)
O teste deve ser realizado como se segue (consulte a Figura 5):
(a) mova M1 de modo que L1 fique na horizontal até que o mecanismo automático de retenção de queda seja destravado. Se necessário, eleve M1 até que o mecanismo de retenção de queda destrave;
(b) conecte a célula de carga ao talabarte da M2 e mova o talabarte apoiando M2 até alcançar a força de 400 N (90 lb-f), com menos de 15 ± 3°. L3 é a distância vertical a partir da estrutura de teste até o centro da polia. L3 deve ser 1.0 m (3.3 ft a 7 ft); e
(c) deixe M1 cair e, quando M1 alcançar o repouso, meça o deslocamento do mecanismo de retenção de queda.
Observação: Esse teste é projetado para um cenário no qual o trabalhador cai para trás (para longe) da escada em vez de cair diretamente para baixo.

Dispositivos de descida
(CAN/CSA – Z259.2.3-12)
1 Escopo - Esta norma internacional especifica os requisitos, métodos de teste, marcações e informações a serem fornecidas pelo fabricante de dispositivos de descida. Ela também especifica alguns requisitos básicos para as linhas de descida a serem utilizadas com os dispositivos de descida.
Esta norma internacional é aplicável a dispositivos de descida de operação automática e manual, destinados para uso em ambientes de trabalho com sistemas de acesso, saída, dispositivos de posicionamento e de resgate. Vários tipos e classes de dispositivos de descida são definidos de acordo com sua função e desempenho. Esses dispositivos de descida podem ser utilizados em situações fora do local de trabalho se for fornecido treinamento e/ou supervisão adequados.
Esta norma internacional não se aplica a dispositivos de descida utilizados em atividades de lazer como escalada recreativa e em cavernas, embora seus requisitos possam ser úteis ao especificar equipamentos para tais atividades.
Para o objetivo de classificação, dentro deste uso canadense da ISO 22159, os tipos de dispositivos de descida 2, 4, 5 e 6 são considerados fora do escopo dessa norma (consulte a Figura 2). Todo projeto, teste e outros requisitos relativos a esses tipos de dispositivos de descida não se aplicam.
OBS.: Os dispositivos de descida em conformidade com esta norma internacional podem ser projetados para uso por um ou dois indivíduos simultaneamente.
As ancoragens às quais os equipamentos de retenção de queda pessoais estiverem conectados devem ser capazes de suportar no mínimo as classificações 3.2
3.2.1 Classificação por tipo
Os dispositivos de descida são classificados por tipo, como descrito abaixo (consulte a Figura 1 para obter exemplos genéricos dos vários tipos de dispositivos de descida e a Figura 2 para suas características):
a) tipo 1: dispositivo de descida operado automaticamente com linha de descida integrada;
b) tipo 2: dispositivo de descida operado manualmente com linha de descida integrada;
c) tipo 3: dispositivo de descida operado manualmente com características de fricção mecânica variável, travamento sem o uso das mãos e travamento de pânico;
d) tipo 4: dispositivo de descida operado manualmente com características de fricção mecânica variável e travamento sem o uso das mãos;
e) tipo 5: dispositivo de descida operado manualmente com fricção mecânica variável e travamento manual;
f) tipo 6: dispositivo de descida operado manualmente com fricção não-mecânica variável e travamento manual.
OBSERVAÇÃO: Os dispositivos de descida podem estar em conformidade com os requisitos de mais de um tipo.
OBSERVAÇÃO: Para fins de classificação, dentro deste uso canadense da ISO 22159, os tipos de dispositivos de descida 2, 4, 5 e 6 são considerados fora do escopo dessa norma (consulte a Figura 2). Todo projeto, teste e outros requisitos relativos a esses tipos de dispositivos de descida não se aplicam.
3.2.2 Classificação por desempenho
Os dispositivos de descida dos tipos 1 e 2 são classificados por desempenho como se segue (consulte 4.9):
a) classe A para energia de descida, W, até 7,5 × 106 J;
b) classe B para energia de descida, W, até 1,5 × 106 J;
c) classe C para energia de descida, W, até 0,5 × 106 J;
d) classe D para uma descida apenas; a energia de descida, W, depende da altura máxima de descida e da
carga nominal máxima.
OBS.: Na prática, os dispositivos de descida estão sujeitos a cargas diferentes, por exemplo, um dispositivo de descida para 100 passageiros de um teleférico a uma altura de 100 m está em conformidade com requisitos mais estritos do que um dispositivo de descida utilizado por um controlador de guindaste a uma altura de 20 m. A energia de descida pode ser utilizada para calcular a combinação máxima de altura de descida e número de descidas para um uso particular.
4.5.2 Carga nominal mínima
A carga nominal mínima deve ser especificada pelo fabricante. Para motivo de teste, a carga nominal mínima deve ter uma tolerância de ( 2 ) 0 %. +
4.6 Carga de sustentação
4.6.1 Posição de travamento de mãos-livres: dispositivos de descida dos tipos 2, 3 e 4 Quando os dispositivos de descida do tipo 2 que incorporam um elemento de travamento livre das mãos e os dispositivos de descida do tipo 3 e 4 são testados de acordo com 5.5.2, com uma força de ( 0,1) 3 0 kN + ou uma força equivalente a 1,5 vezes a carga nominal máxima, o que for maior, até uma tolerância de ( 0,1) 0 kN, + o dispositivo de descida deve sustentar a carga por ( 0,5 ) 3 0 minutos + com o máximo de 300 mm de deslize da linha de descida através do dispositivo de descida. Após esse teste, o dispositivo de descida ainda deve funcionar adequadamente, isto é, deve ser possível operar o dispositivo de descida de acordo com as informações fornecidas pelo fabricante.
4.6.2 posição de bloqueio de pânico: dispositivos de descida dos tipos 2 e 3 Quando os dispositivos de descida do tipo 2 que incorporam um elemento de travamento de pânico e os dispositivos de descida do tipo 3 são testados de acordo com 5.5.2, com uma força de (0) 450 −10 N aplicada ao elemento de travamento de pânico e com uma força de (0,1) 3 0 kN + aplicada ao dispositivo de descida, ou uma força equivalente a 1,5 vezes a carga nominal máxima, o que for maior, até a tolerância de ( 0,1) 0 kN, + o dispositivo de descida deve suportar a carga por ( 0,5 ) 3 0 minutos + com o máximo de 300 mm de deslize da linha de descida através do dispositivo de descida. Após esse teste, o dispositivo de descida ainda deve funcionar adequadamente, isto é, deve ser possível operar o dispositivo de descida de acordo com as informações fornecidas pelo fabricante.
4.8 Desempenho dinâmico
Quando testado de acordo com 5.6, com uma massa equivalente à carga nominal máxima, os dispositivos de descida não devem liberar a massa e, com exceção dos dispositivos de descida do tipo 1, não devem exceder uma distância de frenagem de 2,0 m. Nenhuma parte do dispositivo de descida deve exibir sinais de deformação permanente que possa afetar seu funcionamento e a linha de descida não deve exibir sinais de desgaste ou ruptura. Poderá ocorrer um pequeno polimento da linha de descida. Para os dispositivos de descida da classe D, deve-se medir e registrar a força de impacto máxima em cada teste de desempenho dinâmico.
4.10 Velocidade de descida
4.10.1 Ao serem testados de acordo com 5.7.3, com uma massa equivalente à carga nominal máxima, os dispositivos de descida do tipo 1 não devem permitir que a massa de teste desça a uma velocidade maior do que 2 m/s.
4.10.2 Para dispositivos de descida dos tipos 2, 3, 4, 5 e 6, testados de acordo com 5.7.3, com uma massa equivalente à carga nominal máxima, deve ser possível manter uma velocidade de descida de no máximo 2 m/s por um período de, no mínimo, 5 segundos.
4.10.3 Ao serem testados de acordo com 5.7.3, com uma massa equivalente à carga nominal mínima, deve ser possível manter a velocidade de descida dos dispositivos do tipo 1 e 2 e dos dispositivos de descida de classes A, B, C e acima de 0,5 m/s. Para os dispositivos de descida do tipo 1 e 2, classe D e para os tipos 3 a 6, deve ser possível manter uma velocidade de descida maior do que 0,1 m/s.
OBS.: É sabido que, durante certos trechos da descida ou para determinadas aplicações especializadas,
velocidades maiores do que 2 m/s podem ser justificadas. Entretanto, recomenda-se que os dispositivos de descida ainda sejam capazes de manter uma
velocidade máxima de 2 m/s.
Sistema individual de travamento de quedas devem ser inspecionados antes de cada uso quanto a mofo, desgaste, danos e outras deteriorações. Componentes defeituosos devem ser removidos de serviço se sua força ou função tiver sido afetada adversamente.

Cinturões abdominais e selas para dispositivos de posicionamento e restrição de deslocamento
(CSA Z259.1-05)
1.1 Escopo - Esta norma especifica os requisitos de desempenho, projeto, teste, marcação e as instruções para cinturões abdominais e selas. Os cinturões abdominais e as selas são utilizados como parte de dispositivos de posicionamento e sistemas de restrição de deslocamento.
1.2 Esta norma cobre equipamentos como:
(a) cinturões abdominais para instaladores de linha;
(b) cinturões abdominais;
(c) cintos de minerador ; e
(d) selas de arboristas.
1.4 Os cinturões abdominais e as selas não devem ser utilizados como apoio corporal na retenção de queda de um trabalhador devido à possibilidade de lesão ou morte resultante do
(a) impacto no corpo durante a retenção da queda;
(b) queda de um cinturão abdominal; ou
(c) efeitos da suspensão estática contínua em um cinturão abdominal.
Ao utilizar um sistema com dispositivo de posicionamento, a proteção contra queda é fornecida por um sistema de retenção de queda que inclui um cinturão tipo paraquedista de corpo inteiro que atende aos requisitos da CAN/CSA-Z259.10..2.6 Comprimento do talabarte - O comprimento do talabarte deve ser o menor possível para a situação de trabalho envolvida, e ainda oferecer condições razoáveis de movimentação e conveniência para o trabalho.
4.3.1 Classificações do cinturão abdominal
Os cinturões abdominais devem ser classificados da seguinte forma:
(a) Tipo 1 – cinturão abdominal para instaladores de linha; e
(b) Tipo 2 – cinturão abdominal para dispositivos de posicionamento e restrição de deslocamento.
4.4.1 Classificações de selas
4.4.1.1 Geral
As selas devem ser classificadas da seguinte forma:
(a) Grupo P – dispositivos de posicionamento;
(b) Grupo D – descida; e
(c) Grupo PD – dispositivos de posicionamento e descida.
5.2 Requisitos de teste para cinturão abdominal – Teste de queda
As amostras de teste devem ter comprimento tal que, quando presas no último orifício da fivela ou quando tiverem protrusão mínima de 100 mm (4 in) (com fivela de fricção), ou se adequadamente apertadas (com outros estilos), se encaixem confortavelmente ao redor mandril de 300 mm (11.8 in) de diâmetro (circunferência de 943 mm (37 in)) na massa de teste.
   O cinturão abdominal deve ser testado de acordo com a Cláusula 6.
   O teste do cinturão abdominal deve ser considerado bem sucedido se a queda da massa de teste for retida e se o torso de teste permanecer suspenso após a queda por no mínimo 10 minutos.
5.3 Requisitos da sela de teste – Teste de queda
O conjunto da sela deve ser testado de acordo com a Cláusula 6.
O teste do conjunto da sela deve ser considerado bem sucedido se a queda da massa de teste for retida e o
torso de teste permanecer suspenso após a queda por no mínimo 10 minutos.

Dispositivos de travamento de queda, dispositivos de descida de pessoal e Cabos de segurança
(CSA Z259.2.2-98)
1.1 Escopo - Esta norma especifica os requisitos para todos os dispositivos retráteis (SRDs) utilizados como componentes de conexão em sistemas de restrição de queda pessoais. Os SRDs ainda são classificados nessa norma de acordo com o método de uso e o comprimento efetivo.
3. Classificação
3.1 Classificação por tipo
Os dispositivos retráteis (SRDs) devem ser classificados por tipo como definido a seguir:
(a) Tipo 1 (trava-queda retrátil)
Um dispositivo do Tipo 1 deve ser classificado como um talabarte retrátil (trava-queda retrátil). Um trava-queda retrátil deve possuir um comprimento de trabalho entre 1.5 m e 3.0 m.
(b) Tipo 2 (trava-queda retrátil)
Um dispositivo do Tipo 2 deve ser classificado como um talabarte retrátil (trava-queda retrátil). Um trava-queda retrátil do Tipo 2 geralmente deve ter um comprimento de trabalho maior do que 3.0 m.
(c) Tipo 3 (RSRL)
Um dispositivo do Tipo 3 deve ser classificado como um talabarte retrátil com função de recuperação (RSRL). Um RSRL deve ter um comprimento de trabalho maior do que 3.0 m e ser ajustado com um dispositivo de recuperação.
4. Requisitos de projeto
4.1 Geral
4.1.6
Os dispositivos do Tipo 2 (trava-queda retrátil) e do Tipo 3 (RSRL) devem ser projetados para retornar automaticamente para a função de retenção de queda quando uma carga retida for removida da unidade.
4.1.7
Os dispositivos do Tipo 2 (trava-queda retrátil) e do Tipo 3 (RSRL) devem ser projetados com um indicador visual de carga que se ativará e exibirá um aviso visual ao usuário no evento de retenção de queda (ou após estar sujeito a uma força semelhante).
4.1.8
Os dispositivos do Tipo 3 (RSRL) devem ser projetados para converterem para a função de recuperação enquanto a queda retida estiver segura. Essa função de recuperação deve ser capaz de realizar operações em dois sentidos (elevação e descida) e ter uma vantagem mecânica mínima de 3:1. A função de recuperação do Tipo 3 (RSRL) deve ser projetada de modo que quando for ativada, seja capaz de sustentar o peso de um trabalhador de maneira estável se a operação de recuperação for interrompida inadvertidamente. Todos os dispositivos do Tipo 3 (RSRL) devem ter um cabo de estabilização ou algum meio de estabilizar o dispositivo para auxiliar na função de recuperação.
5.2 Testes do Tipo 1 (trava-queda retrátil)
5.2.1 Desempenho dinâmico
Ao ser testado de acordo com a Cláusula 6.2.3.1, o trava-queda retrátil do Tipo 1 deve reter a queda com sucesso. A distância de frenagem não deve ultrapassar 1.0 m.
5.3 Testes para o Tipo 2 (trava-queda retrátil) e Tipo 3 (RSRL)
5.3.2 Desempenho dinâmico
Ao serem testados de acordo com a Cláusula 6.2.3.2, o trava-queda retrátil Tipo 2 e o RSRL Tipo 3 devem permanecer travados até serem liberados. Ao serem liberados, os trava-queda retrátil Tipo 2 e RSRL Tipo 3 devem funcionar normalmente. A distância de frenagem medida quando a carga de teste alcança o repouso não deve exceder 1,4 m. A força de frenagem máxima (MAF) medida pela célula de carga não deve exceder 8 kN.
5.3.5 Força estática máxima
Quando testados de acordo com a Cláusula 6.5.2.1, o trava-queda retrátil Tipo 2 e o RSRL Tipo 3 devem tolerar uma carga de tensão de 1 3.3 kN aplicada diretamente no ponto de conexão até o tambor do dispositivo.
7.1.6 Dispositivos do Tipo 2 e 3
Os dispositivos do Tipo 2 e 3 devem conter um aviso indicando o seguinte:
ADVERTÊNCIA: Este dispositivo deve ser retirado de serviço quando o aplicador de carga visual for ativado.
Todos os dispositivos do Tipo 2 e 3 devem ser devolvidos ao fabricante ou ao agente de serviço autorizado do fabricante até 2 anos após a data de fabricação para inspeção e manutenção, e anualmente depois disso. O fabricante deve registrar os resultados dessa manutenção e adicionar uma etiqueta ao produto com a data da próxima manutenção anual.

A 3M Fall Protection combina os produtos e o conhecimento da DBI-SALA® e da Protecta® com a tecnologia e a inovação da 3M, para elevar a segurança a novos patamares e manter os funcionários confortáveis, confiantes e seguros sempre que trabalharem em altura. Confira nossos produtos e serviços em 3M.com/FallProtection.
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software